Cantar Lontano - Notiziario di febbraio 2012 | News

Home

Notiziario di febbraio 2012

giovedì 23 febbraio 2012

È disponibile sul nostro canale YouTube il video del Combattimento di Tancredi e Clorinda di Claudio Monteverdi, tratto dalla Festa Monteverdiana, di Pierluigi Pizzi e Marco Mencoboni. Per accedere al video, fare clic QUI.
Per accedere alla playlist con tutti i video della Festa Monteverdiana, fare clic QUI.
Lorenzo Franzi ha realizzato un film di backstage durante i tre giorni della produzione: è visibile QUI.

-----

The video of Claudio Monteverdi's Combattimento di Tancredi e Clorinda (an excerpt from the Festa Monteverdiana by Pierluigi Pizzi and Marco Mencoboni) is available on our YouTube channel. Click HERE to access it.
Click HERE to see the playlist with all the videos of the Festa Monteverdiana. Lorenzo Franzi made a backstage film during the three-day production. You can see it HERE.

-----

Il est disponible sur notre chaîne YouTube la vidéo de Combattimento di Tancredi e Clorinda, à Claudio Monteverdi extrait de Festa Monteverdiana, du directeur artistique Pierluigi Pizzi et Marco Mencoboni.
Pour accéder à la vidéo, clique ICI.
Pour accéder à la playlist contenante toutes les vidéos de Festa Monteverdiana, clique ICI.
Lorenzo Franzi a réalisé le film du backstage pendent les trois jours de production: vous pouvez le voir ICI.

Lo staff del Cantar Lontano Festival si è aggiudicato la realizzazione del progetto Liberi di suonare, promosso dal Consorzio Marche Spettacolo nell'ambito della programmazione Refresh. Il progetto di Marco Mencoboni è dedicato alla formazione musicale dei bimbi in età scolare. Esso prenderà il via il prossimo 12 maggio a Macerata. Partner del progetto la FORM (Orchestra Filarmonica Marchigiana) ed il Coro Lirico Bellini.
Per vedere l'anteprima, fare clic QUI.

-----

The staff of the Cantar Lontano Festival was entrusted with the project Liberi di suonare (Free to play), promoted by the Consorzio Marche Spettacolo within the Refresh programming. Marco Mencoboni's project is devoted to the training of school children. The project will take off in Macerata on May 12. Partners of the project are the FORM (Orchestra Filarmonica Marchigiana) and the Coro Lirico Bellini.
For a preview, click HERE.

-----

L'équipe du Cantar Lontano Festival a obtenu la réalisation du projet Liberi di suonare, promu par le Consorzio Marche Spettacolo dans le cadre de la programmation Refresh. Le projet de Marco Mencoboni est dédié à la formation musicale des enfants d'âge scolaire. Le projet commencera le 12 mai prochain à Macerata. Partner du projet sera la FORM (Orchestre Philarmonique Marchigienne) avec le Chœur Lyrique Bellini.
Pour regarder l'avant-première, clique ICI.

È online il filmato della registrazione del brano che ha dato il via al concerto Lacrime, tenutosi lo scorso 26 giugno all'interno della Grande Grotta del Vento di Frasassi. Per vedere il filmato, fare clic QUI.

-----

The piece that inspired the concert Lacrime, which took place last year on June 26 in the Great Cave of Wind in Frasassi, is now online. Click HERE to see the film.

-----

La vidéo de l'enregistrement du morceau, qui a ouvert le concert Lacrime, est en ligne. Le concert a eu lieu le 26 juin passé, à l'intérieur de la Grande Grotte du Vent de Frasassi (Italie). Pour regarder la vidéo, clique ICI.

Musicam docet Amor è il titolo di un importante progetto poliennale finalizzato alla riscoperta del compositore marchigiano Ortensio Polidori. Nativo di Camerino, ma attivo anche a Fermo, Pesaro e Chieti, il compositore ci ha lasciato importanti musiche ancora mai ascoltate. Vai al sito di Ortensio Polidori.

-----

Musicam docet Amor is the title of an important long-term project to rediscover Ortensio Polidori, a composer from the Marche region. Born in Camerino, but active in Fermo, Pesaro and Chieti as well, this composer left important works which are still unknown. Click HERE to access Ortensio Polidori's site.

-----

Musicam docet Amor c'est le titre d'un projet très importante et pluriannuel, qui a pour but la découverte du composeur marchigien Ortensio Polidori. Né à Camerino, mais active à Fermo, Pesaro et Chieti, ce composeur nous a donné des musiques très importantes, jamais écoutés auparavant. Allez au site internet d'Ortensio Polidori.

Il reportage delle giornate REMA ad Ancona, con il film di Lorenzo Franzi visibile QUI.

-----

Click HERE to see the reportage of the REMA days in Ancona and Lorenzo Franzi's film.

-----

Le reportage de la journée REMA à Ancône dans le film à Lorenzo Franzi, ICI.


Nell'attesa dell'imminente pubblicazione del CD Cantar Bastardo, con Marco Scavazza e Cristiano Contadin, è disponibile online il catalogo aggiornato della E lucevan le stelle Records. Per ottenerlo, fare clic QUI. Nella prossima Newsletter: - Cantar Lontano Air, la nuova compagnia aerea low-cost che collegherà le Marche con i più importanti scali internazionali. - Marco Mencoboni e Gemma Bertagnolli protagonisti del nuovo film di Michele Turriani. - Cantar Lontano alla Cité de la musique di Parigi. Marche Early Music Network, dal 2012 il nuovo network per la musica antica "made in Italy".		While waiting for the forthcoming release of the CD Cantar Bastardo featuring Marco Scavazza and Cristiano Contadin, you can consult the E lucevan le stelle Records up-to-date online catalogue by clicking HERE. In the next Newsletter: - Cantar Lontano Air, the new low-cost airline that will connect the Marche region with the most important international destinations. - Marco Mencoboni and Gemma Bertagnolli star in the new film by Michele Turriani. - Cantar Lontano at the Cité de la musique in Paris. Marche Early Music Network: in 2012 takes off the new ancient-music network made in Italy.		Dans l'attente de la publication imminente du CD Cantar Bastardo, avec Marco Scavazza et Cristiano Contadin, le catalogue mis à jour de E lucevan le stelle Records est disponible online. Obtenez-le en cliquant ICI. A suivre: - Cantar Lontano Air, la nouvelle compagnie aérienne low-cost qui reliera les Marches aux plus importantes escales internationales. - Marco Mencoboni et Gemma Bertagnolli protagonistes du nouveau film à Michele Turriani. - Cantar Lontano à la Cité de la Musique de Paris. - Marche Early Music Network, du 2012 le nouveau network pour la musique ancienne "made in Italy".